ترجمه: کريم کعبي night_owl2009@yahoo.com تيم ترجمه فارسي سابتايتل با افتخار تقديم مي کند ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::
قسمتي که هم اکنون مشاهده خواهيد کرد .برداشت جديد من از دنياي مورتا ل کامبت ميباشد
فکر ميکنم اين قسمت ترکيبي زيبا از واقعيت پردازي و عرفان و سلوک ميباشد
.اميدوارم که ازش لذت ببريد
لرد "ريدن" امروز حالت چطوره؟
مترجم: کريم.ک night_owl2009@yahoo.com Translation: Karim.K
ماه قبل 3
....واي
....سلام
حالتون خوبه؟
اهل کجايي؟
"خدا لعنتت کنه "بلو چطوري اينجا اومدي؟
صبر کن ببينم! اون ديگه چه خريه؟
!خودم پيداش کردم! مال خودمه
بلو! همين الان برو داخل
نه،نه....خواهش ميکنم نه
دست کثيفت رو از من بردار
تو که نميخواي من دوباره اينو بهت تزريق کنم! مگه نه؟
!لعنت
!هي فکر ميکني کجا داري ميري؟
!نه نه، اذيتش نکنيد
!ولم کنيد
!نه
"آسايشگاه رواني "ولي ويو .هدايت گر شما به سلامت روحي
روز اول
روز دوم
...سيگنال دوربين مختل شد
6032 بيمار شماره
40 روز
او مزاحم بيمارهاي ما ميشه
87 روز ...."تجويز بيش از حد داروي "کتامين
.ظاهرا تنها ماده ي آرامبخش موثر است
امروز 1 آپريل 2011 است
و اين جلسه دوازدهم با آقاي "جان دو" ميباشد
،سن نامشخص
بستگان و فاميل نامشخص
بيمار در تاريخ سوم ژانويه 2011 در آسايشگاه ظاهر شد
از توهمات شخصيتي زيادي رنج ميبرد
،پس از گذشت 3 ماه از دوره درمان .....بيمار همچنان معتقد است که او لرد ريدن
،خداي رعد و محافظ زمين است
،او داراي قدرت غير عادي و خشونتهاي رفتاري شديدي ميباشد
،که باعث شده که بطور مدام تحت مراقبت و بازداشت باشه
،از آنجايي که سلامتي روان او هدف اصلي ما بوده است
بايد گفت که هيچ پيشرفتي در جهت بهسازي او نداشته ايم
....ما احتمال ميديم که اگر از
،روشهاي درماني قديمي استفاده کنيم مطمئنا جواب بهتري خواهيم گرفت
بذاريد از اينجا برم
ميدوني که ما نميتونيم همچين کاري بکنيم
.تو نميفهمي
.....اگر نذاري که من برم- .آره! قبلا هم برام توضيح دادي-
.زمين توسط شائو کان تصرف ميشه
،آره. و اگر نذاري که به مسابقات مورتال کامبت برسم
.بهت قول ميدم، همتون ميميريد
من اينجام تا کمکت کنم
بهم اطمينان داشته باش که ميتونم
نه
!بذار برم
پس با اين حساب، يه چيز جديد رو روت امتحان ميکنيم لرد ريدن
چيزي که تو رو از توهم هات رها ميسازه
89 روز
.ريدن
ريدن حالت خوبه؟
.وقت داره تموم ميشه
بايد همين الان حرکت کنيم
خواهش ميکنم....ديگه اين رو ازم نخواه باشه؟
بهت گفتيم که دست از اين حرفا بردار
نگاه کن...نگا کن ببين من چقدر بهتر شدم
!امروز فقط پنج تا بيشتر نيست..ببين
و اونا ميگن که اين پيشرفت خيلي عالي بوده
ميدوني که اونا هيچ وقت نميذارن از اينجا بيرون بري؟
شايد يه روز بذارن
....آه
تو تنها کسي هستي که ميتونه به من کمک کنه
.خواهش ميکنم
شايد خوب باشه، اين پرونده رو بگير- بسيار خوب-
آزادم کنيد
همين حالا آزادم کنيد
ترتيبش رو بده
پشت سرت
اونا بايد ميزان شوکها رو کاهش ميدادن
بلو
!مجبور نيستي اين کار رو انجام بدي
!بلو! اين در رو همين الان باز کن
!ريدن
خواهش ميکنم...انجامش بده
ترجمه: کريم کعبي night_owl2009@yahoo.com ارائه اي از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::